Transcrição dessa conversa engraçada e bizarra:
Para facilitar a vida daqueles que não "manjam" de inglês, traduziremos as frases faladas pelos personagens durante o vídeo. É importante apenas ressaltar que todo o desenrolar da cena começou com o protagonista iniciando uma conversa com Iron Bull e algumas das frases do jogador foram pronunciadas de acordo com a escolha feita por ele.
- Iron Bull: Como posso ajudá-lo?
- Protagonista: [Dar o presente de Bull] Eu tenho algo para você.
- Iron Bull: É mesmo? Bem, eu acho que também tenho algo para você. Venha, eu vou primeiro. (Mudança de cena)
- Iron Bull: Lá vamos nós. Nada de Inquisição. Nada de guerra. Nada que esteja fora desta sala. Só eu e você. Então, sobre o que você gostaria de falar? (Cullen entra na sala).
- Cullen: Desculpe perturbar o seu descanso, Inquisitor, mas nosso – Oh, pelo céus!
- Iron Bull: Cullen, como você está? (Josephine entra na sala)
- Josephine: O Inquisitor está acordado? Eu pensei que talvez nós...
- Protagonista: [Eu posso explicar] Isso é, na verdade, ah...
- Cullen: Eu sinto muito.
- Josephine: Eu não posso mover minhas pernas. (Cassandra entra na sala)
- Cassandra: Está havendo alguma... AH!
- Iron Bull: Oh, pelos amor de Deus!
- Cassandra: Você vê isso?
- Cullen: Não.
- Cassandra: Então, eu vou tomá-lo...
- Iron Bull: Na verdade, é ele que está tomando. (referindo-se ao protagonista)
- Cassandra: Peço desculpas por interromper o que eu assumo ser uma... distração momentânea?
- Cullen: Nada de errado em ter um pouco de diversão.
- Josephine: Quem não ficaria um pouco curioso?
- Protagonista: [Bull e eu estamos juntos] Isto é mais do que um momento de distração, eu e Bull pretendemos continuar. Algum problema?
- Cullen: Não!
- Josephine: De forma alguma!
- Cassandra: Uma supresa, eu admito. Mas não um problema.
- Cullen: Vamos deixá-los.
- Josephine: Sim. Divirtam-se. (Saída de Cullen, Josephine e Cassandra)
- Iron Bull: Você está bem, chefe?
- Protagonista: [Melhor do que eles] Eu acho que nós cegamos o pobre Cullen. Mas já que nós temos um momento...
- Iron Bull: O que é isso?
- Protagonista: Um dente de dragão, dividido em dois. Então não importa quão longe a vida nos separe, nós estaremos sempre juntos.
- Iron Bull: As pessoas não costumam surpreender-me, Kadan.
- Protagonista: Kadan?
- Iron Bull: Kadan, meu coração.
- Protagonista: Kadan...